напівпрямий

-а́, -е́:

••

Напівпряма́ мо́ва грам. — введена до авторської мови чужа мова без зазначення її прямої цитації, але з посиланням на мовця та відтворення її стилю.